FR - Dans le cadre de la convention conclue entre la Ville et l'Orchestre de Chambre du Luxembourg, une seconde édition de parcours scolaire voit le jour avec, cette fois-ci, la présentation de l’œuvre de Casse-Noisette. Avec l'aide de Katrin Trierweiler, les musiciens se rendront dans les écoles de la Ville de Luxembourg pour présenter l’œuvre aux élèves, entre pédagogie, musique et formation.

Les enfants assisteront par la suite aux concerts scolaires prévus les 16 & 17 mai 2024, représentations également ouvertes aux services sociaux de la Ville de Luxembourg.

La représentation du 17 mai à 19h sera ouverte aux familles !

EN - As part of the agreement between the City of Luxembourg and the Orchestre de Chambre de Luxembourg, a second edition of the school programme is being launched, this time with a presentation of The Nutcracker. With the help of Katrin Trierweiler, the musicians will visit schools in the City of Luxembourg to present the work to pupils, combining teaching, music and training.

The children will then attend the school concerts scheduled for 16 & 17 May 2024, which will also be open to the social services of the City of Luxembourg.

The performance on 17 May at 7pm will be open to families!

DE - Im Rahmen der Vereinbarung zwischen der Stadt und dem Orchestre de Chambre du Luxembourg entsteht eine zweite Ausgabe des Schulwegs, diesmal mit der Präsentation des Nussknacker-Werks. Mit der Hilfe von Katrin Trierweiler werden die Musiker in die Schulen der Stadt Luxemburg gehen, um den Schülern das Werk zwischen Pädagogik, Musik und Bildung vorzustellen.

Die Kinder werden danach die für den 16. & 17. Mai 2024 geplanten Schulkonzerte teilnehmen, die auch den Sozialdiensten der Stadt Luxemburg offenstehen.

Die Aufführung am 17. Mai um 19 Uhr ist für Familien geöffnet!